🔍 Search: UỂ OẢI

• 한풀 Phó từ
  • 1 기운이나 끈기, 의지 등이 어느 정도로.
    1 UỂ OẢI: Từ thể hiện việc ý chí, sức bền, tâm trạng giảm đi trông thấy.
• 터벅터벅 Phó từ
  • 1 매우 느리게 힘없는 걸음으로 걸어가는 모양.
    1 UỂ À UỂ OẢI: Hình ảnh bước đi với bước chân thiếu sinh lực một cách rất chậm.
• 게을리 Phó từ
  • 1 해야 할 일을 하기 싫어하여 부지런히 하지 않는 모양.
    1 UỂ OẢI, RỀ RÀ: Hình ảnh không làm chăm chỉ do ghét việc gì đó phải làm.
• 기(가) 죽다
  • 1 용기나 기세가 사라지거나 약해져 시무룩하다.
    1 UỂ OẢI, MỆT MỎI: Dũng khí hay khí thế biến mất hoặc yếu đi ỉu xìu.
• 나른하다 ☆ Tính từ
  • 1 기운이 빠지거나 긴장이 풀려 힘이 없다.
    1 UỂ OẢI, THỜ THẪN: Mất thần khí hoặc mệt mỏi sau khi vừa bị căng thẳng.
• 느리터분하다 Tính từ
  • 1 행동이나 태도가 느리고 답답하다.
    1 CHẬM CHẠP, UỂ OẢI: Hành động hay thái độ chậm và gây khó chịu.
• 까라지다 Động từ
  • 1 기운이 빠져 완전히 늘어지다.
    1 UỂ OẢI, ĐUỐI SỨC, MỆT MỎI: Sức lực giảm hết, hoàn toàn trở nên rũ rượi.
• 까부라지다 Động từ
  • 1 크기나 부피가 줄어들다.
    1 CO HẸP, THU LẠI: Kích cỡ hay khối lượng bị giảm bớt.
  • 2 몸이 힘없이 늘어지다.
    2 UỂ OẢI, MỆT MỎI: Cơ thể rũ rượi không có sức lực.
• 흐느적대다 Động từ
  • 1 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.
    1 PHẤT PHƠ: Vật thể dài và mảnh như vải hay cành cây liên tiếp dao động một cách chậm rãi.
  • 2 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2 THẤT THỂU, UỂ OẢI, LỜ ĐỜ: Chân tay... cứ cử động một cách chậm rãi yếu ớt. Hoặc làm cho như vậy.
• 탈탈대다 Động từ
  • 1 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
    1 BƯỚC UỂ OẢI, ĐI LỜ ĐỜ: Liên tiếp bước đi chầm chậm với bước chân mệt mỏi.
  • 2 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
    2 CHẠY LỌC XỌC: Xe ôtô cũ... lắc lư và chạy một cách chậm chạp.
• 춘곤증 (春困症) Danh từ
  • 1 봄철에 몸에 기운이 없고 피로를 쉽게 느끼는 증상.
    1 BỆNH MÙA XUÂN, CHỨNG UỂ OẢI (VÀO MÙA XUÂN): Triệu chứng dễ cảm thấy mỏi mệt và không có sức lực vào mùa xuân.
• 탈탈거리다 Động từ
  • 1 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
    1 BƯỚC UỂ OẢI, LÊ BƯỚC: Liên tiếp bước đi chầm chậm với bước chân mệt mỏi.
  • 2 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
    2 CHẠY LÙ ĐÙ, CHẠY CỌC CẠCH: Xe ôtô cũ... lắc lư và chạy một cách chậm chạp.
• 탈탈하다 Động từ
  • 1 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
    1 BƯỚC UỂ OẢI, LÊ BƯỚC: Liên tục bước đi chầm chậm với bước chân mệt mỏi.
  • 2 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
    2 CHẠY LỌC XỌC, CHẠY LỌC CỌC: Xe ôtô cũ... lắc lư và chạy một cách chậm chạp.
• 기함하다 (氣陷 하다) Động từ
  • 1 몸의 힘을 모두 잃다.
    1 UỂ OẢI, MỆT MỎI, RÃ RỜI: Mất hết sức lực của cơ thể.
  • 2 갑자기 몹시 놀라거나 아파서 소리를 지르면서 정신을 잃다.
    2 THẤT THANH, LA, HÉT, THÉT: Vừa mất bình tĩnh vừa hét lên vì đau hay quá bất ngờ.
• 느려지다 Động từ
  • 1 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길게 되다.
    1 UỂ OẢI, CHẬM CHẠP: Thực hiện hành động nào đó mất nhiều thời gian.
  • 2 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시간이 길게 되다.
    2 CHẬM LẠI, TRỄ NẢI: Mất nhiều thời gian để việc nào đó được thực hiện.
  • 3 형세나 기세가 약하게 되다.
    3 CHẬM CHẠP, NGỚT: Hình dạng hay sắc khí trở nên yếu ớt.
• 터덜터덜하다 Động từ
  • 1 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷다.
    1 LÊ BƯỚC, BƯỚC ĐI UỂ OẢI: Tiếp tục bước một cách kiệt sức với bước chân nặng nề vì không có khí thế hoặc mệt nhọc.
  • 2 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2 CHẠY LỌC XỌC, CHẠY XÒNG XỌC: Tiếng những cái như xe ba gác rỗng hay xe ô tô liên tục chạy náo loạn trên đường khó đi phát ra.
• 꾸물꾸물하다 Động từ
  • 1 어떤 것이 매우 자꾸 느리게 움직이다.
    1 NHÍCH NHÍCH, LÊ LẾT: Cái gì đó cứ di chuyển rất chậm chạp.
  • 2 느리고 게으르게 행동하다.
    2 UỂ OẢI, RỀ RÀ: Hành động một cách chậm chạp và lười biếng.
  • 3 신체 일부를 자꾸 느리게 움직이다.
    3 NHÚC NHÍCH, NGO NGOE: Một phần của thân thể cứ di chuyển chậm chạp.
• 빌빌하다 Động từ
  • 1 기운 없이 느리게 움직이다.
    1 UỂ OẢI, LỜ ĐỜ: Chuyển động chậm chạp không có sinh khí.
  • 2 하는 일 없이 놀거나 왔다 갔다 하다.
    2 QUANH RA QUANH VÀO, LUẨN QUẨN, QUANH QUẨN: Chơi hoặc đi đi lại lại mà không có việc gì làm.
• 빌빌거리다 Động từ
  • 1 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
    1 UỂ OẢI, LỜ ĐỜ: Liên tục chuyển động chậm chạp không có sinh khí.
  • 2 하는 일 없이 자꾸 놀거나 왔다 갔다 하다.
    2 QUANH RA QUANH VÀO, LUẨN QUẨN, QUANH QUẨN: Liên tục chơi hoặc đi đi lại lại mà không có việc gì làm.
• 빌빌대다 Động từ
  • 1 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
    1 UỂ OẢI, LỜ ĐỜ: Chuyển động chậm chạp không có sinh khí.
  • 2 하는 일 없이 자꾸 놀거나 왔다 갔다 하다.
    2 QUANH RA QUANH VÀO, LUẨN QUẨN, QUANH QUẨN: Liên tục chơi và đi đi lại lại mà không có việc gì làm.

• 피로 (疲勞) ☆☆ Danh từ
  • 1. 몸이나 정신이 지쳐서 힘듦. 또는 그런 상태.
    1. SỰ MỆT MỎI: Việc cơ thể hoặc tinh thần uể oải và vất vả. Hoặc tình trạng như vậy.
• 후줄근하다 Tính từ
  • 1. 옷이나 종이 등이 젖거나 빳빳한 기운이 빠져 보기 흉하게 축 늘어져 있다.
    1. RŨ, Ủ RŨ: Những thứ như áo hay giấy bị ướt hoặc khí thế cứng cáp mất hết khiến cho uể oải trông khó coi.
  • 2. 몹시 지치고 고단하여 몸이 축 늘어질 정도로 힘이 없다.
    2. RŨ RƯỢI, UỂ OẢI: Rất mệt mỏi và kiệt sức nên cơ thể không có chút sức lực nào tới mức uể oải.
• 식곤증 (食困症) Danh từ
  • 1. 음식을 먹은 뒤에 몸에 기운이 없고 졸음이 오는 증상.
    1. CHỨNG CĂNG DA BỤNG CHÙNG DA MẮT, CHỨNG ĂN NO THÌ BUỒN NGỦ: Chứng lên cơn buồn ngủ và người uể oải sau khi ăn thức ăn.
• 피로하다 (疲勞 하다) Tính từ
  • 1. 몸이나 정신이 지쳐서 힘들다.
    1. MỆT MỎI: Cơ thể hoặc tinh thần uể oải và vất vả.
• 녹초 ☆ Danh từ
  • 1. 맥이 풀어져 힘을 못 쓰고 축 늘어진 상태.
    1. SỰ KIỆT SỨC, SỰ RÃ RỜI, SỰ KIỆT QUỆ: Tình trạng mệt mỏi, uể oải và không còn hơi sức.
• 터덜거리다 Động từ
  • 1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.
    1. LÊ BƯỚC: Liên tục bước uể oải với bước chân nặng nề vì mệt mỏi hoặc không có sức lực.
  • 2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2. LỌC CỌC: Ô tô hay xe ngựa rỗng liên tục đi qua và phát ra âm thanh ồn ĩ trên đường hiểm.
• 후자 (後者) ☆ Danh từ
  • 1. 앞에서 말한 두 가지 중에서 뒤의 것.
    1. VẾ SAU, PHẦN SAU, CÂU SAU: Rất mệt mỏi và kiệt sức nên cơ thể không có chút sức lực nào tới mức uể oải.
• 녹작지근하다 Tính từ
  • 1. 온몸에 힘이 빠져 매우 피곤하고 나른하다.
    1. RÃ RỜI, BẢI HOẢI, RŨ RƯỢI: Sức lực trong toàn thân giảm sút nên rất mệt và uể oải.
• 후줄근히 Phó từ
  • 1. 옷이나 종이 등이 젖거나 빳빳한 기운이 빠져 보기 흉하게 축 늘어져 있는 상태로.
    1. MỘT CÁCH RŨ RA, MỘT CÁCH Ủ RŨ: Trạng thái mà những thứ như áo hay giấy bị ướt hoặc khí thế cứng cáp mất hết khiến cho uể oải trông khó coi.
  • 2. 몹시 지치고 고단하여 몸이 축 늘어질 정도로 힘이 없이.
    2. MỘT CÁCH RŨ RA, MỘT CÁCH Ủ RŨ: Rất mệt mỏi và kiệt sức nên cơ thể không có chút sức lực nào tới mức uể oải.
• 피로감 (疲勞感) Danh từ
  • 1. 몸이나 정신이 지쳐서 힘든 느낌.
    1. CẢM GIÁC MỆT MỎI: Cảm giác cơ thể hoặc tinh thần uể oải và vất vả.